Став частью племени на'ви через связь с аватаром, Джейк Салли принимает на себя ответственность за судьбу этого народа. Его новая жизнь обретает глубокий смысл — он должен защитить Пандору и её обитателей от возвращающейся угрозы. Ресурсодобывающая корпорация с Земли вновь направляет к далёкой планете хорошо оснащённые отряды, стремясь любой ценой получить ценные запасы.
Для Джейка это уже не просто миссия. Его сердце навсегда отдано Нейтири, дочери вождя, чья храбрость и мудрость стали для него опорой. Их союз — это больше, чем личное счастье; это символ единства двух миров. Ради неё, ради своего нового дома и его чудесной природы, он готов возглавить сопротивление.
Угроза на этот момент серьёзна. Прибывшие земляне вооружены мощной техникой и полны решимости. Но Джейк познал силу и дух Пандоры. Он понимает законы Эйвы и научился слышать голос планеты. Под его руководством племена на'ви объединяются, используя не только традиционные методы борьбы, но и стратегическое мышление, перенятое у людей.
Предстоящая битва — это испытание для всех. Это столкновение двух цивилизаций, двух противоположных взглядов на жизнь. Для Джейка Салли это окончательный выбор, подтверждающий его истинную сущность. Он сражается не как солдат с Земли, а как защитник Пандоры, готовый отстоять её будущее.
